-
1 place between
-
2 place between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
Универсальный англо-русский словарь > place between a diagonally opposite pair of junctions of a bridge
-
3 place between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
Универсальный англо-русский словарь > place between a diagonally opposite pair of terminals of a bridge
-
4 FORUM (OPEN PLACE BETWEEN THE CAPITOLINE AND PALATINE HILLS)
[N]FORUM ROMANUM (N)English-Latin dictionary > FORUM (OPEN PLACE BETWEEN THE CAPITOLINE AND PALATINE HILLS)
-
5 between
ме́жду- between the devil and the deep blue seabetween two and three c — (от) двух до трёх (часо́в), в два, три часа́
-
6 ♦ between
♦ between /bɪˈtwi:n/A prep.1 tra, fra (rif. di solito a due persone, cose o gruppi): The Atlantic Ocean lies between Europe and America, l'Oceano Atlantico si estende fra l'Europa e l'America; I commute between Reading and London, faccio il pendolare tra Reading e Londra; A knowing look passed between them, si sono scambiati uno sguardo d'intesa; between meals, fra i pasti; fra un pasto e l'altro; children between 8 and 12, i bambini tra gli otto e i dodici anni; to choose between two options, scegliere tra due opzioni; between two fires, fra due fuochi2 (rif. a due o più, con l'idea di condivisione) tra; insieme; unendo gli sforzi: We collected a hundred pounds between us, raccogliemmo tra tutti cento sterline; Jack and the woman between them they lifted the trunk, Jack e la donna hanno sollevato insieme il baule; We finished the cake between us, tra tutti e due abbiamo finito la torta; One bathroom had to be shared between ten people, un bagno doveva servire a dieci persone; Between the house, the kids, and everything, I'm rushed off my feet, tra la casa, i bambini e tutto il resto, sono sempre di corsaB avv.● between the devil and the deep blue sea (o, fam., between a rock and a hard place), fra l'incudine e il martello □ between ourselves (o between you and me; fam. between you, me and the gatepost o the bedpost), detto fra noi; in confidenza □ (in) between times (o whiles), negli intervalli □ to come between ► to come □ in between, in mezzo a; in un punto tra; una via di mezzo tra; tra l'uno e l'altro; tra i due estremi; in mezzo: somewhere in between my place and the school, a un certo punto tra casa mia e la scuola; a colour that is in between green and grey, un colore che è una via di mezzo tra il verde e il grigio; in between mouthfuls, tra un boccone e l'altro; in between sneezes, tra uno starnuto e l'altro; There was nothing in between to block the view, in mezzo non c'era nulla che impedisse la vista □ to stand between ► to stand. -
7 between now and then
between now and thennesse ínterim. between ourselves, between you and me (and the bedpost/gate-post) entre nós dois, em segredo. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place entre a cruz e a espada. -
8 place smth. in a different light
(place (или put) smth. in a different (false, new, true, etc.) light)представить что-л. в ином (ложном, новом, истинном и т. п.) светеWhen the prosecution commenced to read from this document did they commence to read from the first page or did they take a particular paragraph which put the whole matter in a false light?.. As we go along, members of the jury, I hope to be able to put this paragraph in its true light. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 14) — Когда представитель обвинения читал выдержки из этого документа, начал ли он читать с первой страницы или же взял определенный абзац, представив, таким образом, все в ложном свете?.. В ходе своего выступления, господа присяжные, я надеюсь истолковать этот абзац в должном духе.
You have two advocates, each putting one side of a case in the best possible light. An impartial third party, the judge, strikes a balance between them. (R. Aldington, ‘Very Heaven’, part II, ch. 3) — Защитники обеих сторон стараются представить дело в самом выгодном для них свете. А третья сторона - судья - беспристрастно подводит итоги.
Large English-Russian phrasebook > place smth. in a different light
-
9 between a rock and a hard place
adv infmlYou got him caught between a rock and a hard place, for sure — Ты его точно припер к стенке
The new dictionary of modern spoken language > between a rock and a hard place
-
10 between
bi'twi:n1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) entre2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) entre3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) entre4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) entre•between1 adv en medio / entre mediobetween2 prep entretr[bɪ'twiːn]1 entre■ is there a difference between a crocodile and an alligator? ¿hay alguna diferencia entre un cocodrilo y un caimán?1 de en medio■ we could see the sea if it wasn't for the houses (in) between podríamos ver el mar si no fuera por las casas de en medio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tell the difference between A and B diferenciar A de Bbetween the lines entre líneasbetween you and me entre tú y yo, en confianzabetween ourselves entre nosotrosbetween times de vez en cuandobetween now and then de aquí a entoncesin between en medio de, entreto be between the devil and the deep blue sea estar entre la espada y la paredto fall between two stools no saber a qué santo confesarsebetween [bɪ'twi:n] adv1) : en medio, por lo medio2)in between : intermediobetween prep: entreadv.• en medio adv.• entremedias adv.prep.• entre prep.• por prep.
I bɪ'twiːn1) (between two points, times, numbers) entre2) ( among) entrethey divided o shared the money between them — se dividieron el dinero entre ellos
this is strictly between you and me o between ourselves — esto debe quedar entre nosotros
3)a) (jointly, in combination) entrewe spent $250 between us — gastamos 250 dólares entre los dos
b) ( what with) (colloq) entrebetween working and training I've no time for reading — entre el trabajo y el entrenamiento no tengo tiempo para leer
II
the one between — el/la de en medio
[bɪ'twiːn]there are very large houses and very small apartments and nothing (in) between — hay casas muy grandes o apartamentos muy pequeños pero no hay nada intermedio
1. PREP1) entre2) (=amongst) entrejust between you and me, just between ourselves — entre nosotros
we only had £5 between us — teníamos solo 5 libras entre todos
2.* * *
I [bɪ'twiːn]1) (between two points, times, numbers) entre2) ( among) entrethey divided o shared the money between them — se dividieron el dinero entre ellos
this is strictly between you and me o between ourselves — esto debe quedar entre nosotros
3)a) (jointly, in combination) entrewe spent $250 between us — gastamos 250 dólares entre los dos
b) ( what with) (colloq) entrebetween working and training I've no time for reading — entre el trabajo y el entrenamiento no tengo tiempo para leer
II
the one between — el/la de en medio
there are very large houses and very small apartments and nothing (in) between — hay casas muy grandes o apartamentos muy pequeños pero no hay nada intermedio
-
11 between
1. preposition1) zwischen (position: + Dat., direction: + Akk.)[in] between — zwischen
2) (amongst) unter (+ Dat.)the work was divided between the volunteers — die Arbeit wurde zwischen den Freiwilligen aufgeteilt
between ourselves, between you and me — unter uns (Dat.) gesagt
that's [just] between ourselves — das bleibt aber unter uns (Dat.)
3) (by joint action of)2. adverbbetween them/the four of them they dislodged the stone — gemeinsam/zu viert lösten sie den Stein
[in] between — dazwischen; (in time) zwischendurch
* * *[bi'twi:n]1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) zwischen2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) zwischen•- academic.ru/115422/between_you_and_me___between_ourselves">between you and me / between ourselves* * *be·tween[bɪˈtwi:n]I. prephalfway \between Rome and Florence auf halbem Weg zwischen Rom und Florenz2. (among) zwischen +akk/datto divide sth \between sb etw zwischen jdm aufteilen\between meals zwischen den Mahlzeiten\between times [or whiles] in der Zwischenzeit\between friends unter Freunden[just] \between you and me [or ourselves] unter uns gesagt, im Vertrauen gesagtthat's just \between ourselves das bleibt aber unter uns8. (separating) zwischen +akk/datto stand/come \between sb/sth [and sb/sth] zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o kommen\between us we have collected £1,000 zusammen [o gemeinsam] haben wir 1.000 Pfund gesammeltwe carried it \between the four of us wir haben es zu viert getragensomething/a cross/a mixture \between a goat and a sheep etwas/ein Mittelding/eine Mischung zwischen einer Ziege und einem Schaf11. (sharing)we drank the bottle \between us wir haben zusammen die Flasche ausgetrunken12.▶ to read \between the lines zwischen den Zeilen lesenin \between dazwischen; (time also) zwischendurchthe layer \between die Zwischenlage\between-meal snack Zwischenmahlzeit f* * *[bɪ'twiːn]1. prepin between — zwischen (+dat/acc)
between now and next week we must... — bis nächste Woche müssen wir...
2) (= amongst) unter (+dat/acc)share the sweets between the two children — teilen Sie die Süßigkeiten zwischen den beiden Kindern auf
we shared an apple between us — wir teilten uns (dat) einen Apfel
between ourselves or between you and me he is not very clever — unter uns (dat) gesagt, er ist nicht besonders gescheit
3)between us/them — zusammenwe have a car between the two/three of us — wir haben zu zweit/dritt ein Auto, wir zwei/drei haben zusammen ein Auto
between the two/three of us we have enough —
we got the letter written between us — wir haben den Brief zusammen or gemeinsam or mit vereinten Kräften geschrieben
4) (= what with, showing combined effect) neben (+dat)between housework and study I have no time for that — neben or zwischen Haushalt und Studium bleibt mir keine Zeit dazu
2. adv(place) dazwischen; (time also) zwischendurchthe space/time between — der Zwischenraum/die Zwischenzeit, der Raum/die Zeit dazwischen
* * *between [bıˈtwiːn]A präpbetween meals zwischen den Mahlzeiten;the relations between them die Beziehungen zwischen ihnen, ihr Verhältnis zueinander; → devil A 1, rock1 1, stool A 12. unter (dat oder akk):between ourselves, between you and me unter uns (gesagt);they bought it between them sie kauften es gemeinschaftlich;we have only one pound between us wir haben zusammen nur ein Pfund;they shared the money between them sie teilten das Geld unter sichB adv dazwischen:a) (ganz) vereinzelt,b) (ganz) selten;the space between der Zwischenraum;in between dazwischen* * *1. preposition1) zwischen (position: + Dat., direction: + Akk.)[in] between — zwischen
2) (amongst) unter (+ Dat.)between ourselves, between you and me — unter uns (Dat.) gesagt
that's [just] between ourselves — das bleibt aber unter uns (Dat.)
2. adverbbetween them/the four of them they dislodged the stone — gemeinsam/zu viert lösten sie den Stein
[in] between — dazwischen; (in time) zwischendurch
* * *adv.dazwischen adv.unter adv. prep.zwischen präp. -
12 between
{bi'twi:n}
adv prep между, помежду
BETWEEN ourselves/you and me (само) между нас казано
in BETWEEN междувременно, между, помежду
BETWEEN whiles в промеждутъците, от време на време
far BETWEEN на големи промеждутъци, рядко
BETWEEN whiles през това време
BETWEEN the devil and the deep blue sea в безизходно положение
BETWEEN hay and grass ни това ни онова
BETWEEN whiles през това време
BETWEEN wind and water прен. на опасно уязвимо място
in BETWEEN измежду* * *{bi'twi:n} adv. prep между, помежду; between ourselves/you and me (* * *помежду; между;* * *1. adv prep между, помежду 2. between hay and grass ни това ни онова 3. between ourselves/you and me (само) между нас казано 4. between the devil and the deep blue sea в безизходно положение 5. between whiles в промеждутъците, от време на време 6. between whiles през това време 7. between wind and water прен. на опасно уязвимо място 8. far between на големи промеждутъци, рядко 9. in between измежду 10. in between междувременно, между, помежду* * *between[bi´twi:n] adv и prep между; помежду (за време, разстояние); \between two fires между два огъня; \between a rock and a hard place без избор, притиснат, принуден; \between the devil and the deep ( blue) sea натясно, в безизходно положение; \between ourselves, \between you and me ( and the bedpost) между нас казано; in \between междувременно, помежду; \between whiles от време на време, между другото; few and far \between на големи промеждутъци, на големи интервали, нарядко, от време на време, разг. от дъжд на вятър; рядко; a look passed \between them спогледаха се, хвърлиха си поглед; • there is no love lost \between them обичат се като кучето и котката; \between wind and water опасно, чувствително, уязвимо, слабо място, "ахилесова пета". -
13 between
[bi'twi:n]1) (in, to, through or across the space dividing two people, places, times etc: between the car and the pavement; between 2 o'clock and 2.30; between meals.) entre2) (concerning the relationship of two things or people: the difference between right and wrong.) entre3) (by the combined action of; working together: They managed it between them.) entre4) (part to one (person or thing), part to (the other): Divide the chocolate between you.) entre•* * *be.tween[bitw'i:n] prep entre: 1 no espaço que separa. 2 de um a outro. 3 em comum, em conjunto. 4 no meio de. 5 no intervalo de. 6 envolvido em. • adv 1 no meio, em posição intermediária. 2 no intervalo. 3 a intervalos. between and between nem um nem outro, por partes iguais. between cares and tears entre cuidados e preocupações. between night and morning na aurora. between now and then nesse ínterim. between ourselves, between you and me (and the bedpost or gate-post) entre nós dois, em segredo. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place entre a cruz e a espada. between the lights à meia-luz. between whiles a) a intervalos. b) durante intervalos. few and far between raras vezes. in between no meio. something between uma coisa intermediária. -
14 between
to have nothing \between one's ears nichts zwischen den Ohren haben ( fam)the town lies halfway \between Rome and Florence die Stadt liegt auf halbem Weg zwischen Rom und Florenztraffic is at its worst \between 7:00 and 8:00 am der Verkehr ist am schlimmsten zwischen 7.00 und 8.00 Uhr morgens;you shouldn't eat \between meals du sollst nicht zwischen den Mahlzeiten essen;an agreement \between the parties eine Übereinkunft zwischen den Parteien;the survey shows a link \between asthma and air pollution die Untersuchung zeigt einen Zusammenhang zwischen Asthma und Luftverschmutzunga close friendship had existed \between them zwischen ihnen hatte eine enge Freundschaft bestanden;trade \between the two countries has increased der Handel zwischen den beiden Ländern hat zugenommen;let me tell you something \between friends lass mich dir unter Freunden was sagen;\between you and me unter uns gesagtto stand/come \between sb/sth [and sb/sth] zwischen jdm/etw [und jdm/etw] stehen/zwischen jdn/etw [und jdn/etw] geraten [o kommen];what's the difference \between them? was ist der Unterschied zwischen ihnen?a cross/mixture \between sth/ sb and sth/sb ein Mittelding/eine Mischung zwischen jdm/etw und jdm/etwPHRASES:to read \between the lines zwischen den Zeilen lesen advinv dazwischen;in-\between dazwischen;\between-meal snack Zwischenmahlzeit f -
15 between ***** be·tween
[bɪ'twiːn]1. prep(gen) tra, frabetween now and next week we must... — da qui alla settimana prossima dobbiamo...
just between you and me or ourselves... — (sia detto) tra me e te..., sia detto tra noi (due)...
we only had £5 between us — fra tutti e due avevamo solo 5 sterline
2. adv(also: in between) (of place) in mezzo, (of time) nel frattempo -
16 between
بَيْن \ among(st): in the middle of; mixed with; surrounded by: I found this letter among my books. There is a secret enemy amongst us. between: (of time or place) in the middle, with one on each side: I sat between John and Peter. He arrived between 3 and 4 o’clock, joining or separating: Can you see the difference (or the likeness) between them?, each having a share: I divided the money between them. They did the work between them, in the middle: There were rows of houses with gardens between (or in between). -
17 between a rock and a hard place
между Сциллой и Харибдой, между молотом и наковальней, в безвыходном, затруднительном положенииAs NATO enters the third month of its air war in Yugoslavia, it finds itself between a rock and a hard place. The rock: Slobodan Milosevic. The hard place: The prospect of interminable bombing with its specter of mounting casualties. — Вступив в третий месяц воздушной войны в Югославии, НАТО оказалось между молотом и наковальней. Наковальня: Слободан Милошевич. Молот: перспектива бесконечных бомбардировок с угрозой все возрастающих потерь.
Англо-русский современный словарь > between a rock and a hard place
-
18 between
فِيمَا بَيْن \ between: (of time or place) in the middle, with one on each side: I sat between John and Peter. He arrived 3 and 4 o’clock., in the middle There were rows of houses with gardens between (or in between). -
19 between a rock and a hard place
1) Общая лексика: в безвыходном положении, между молотом и наковальней, припёртый к стенке, между двух огней, между сциллой и харибдой2) Пословица: меж двух огней (напр, they often find themselves caught between a rock and a hard place)Универсальный англо-русский словарь > between a rock and a hard place
-
20 between a rock and a hard place
aмep. paзг.в зaтpуднитeльнoм пoлoжeнии; мeжду двуx oгнeйI couldn't make up my mind. I was caught between a rock and a hard placeConcise English-Russian phrasebook > between a rock and a hard place
См. также в других словарях:
place between — index interpose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
between the devil and the deep blue sea — or {literary}[between two fires] or[between a rock and a hard place] {adv. phr.} Between two dangers or difficulties, not knowing what to do. * /The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between the devil and the… … Dictionary of American idioms
between the devil and the deep blue sea — or {literary}[between two fires] or[between a rock and a hard place] {adv. phr.} Between two dangers or difficulties, not knowing what to do. * /The pirates had to fight and be killed or give up and be hanged; they were between the devil and the… … Dictionary of American idioms
Between the Devil and the Deep Blue Sea — is an idiom meaning a dilemma i.e., to choose between two undesirable situations (equivalent to between a rock and a hard place ). Its original meaning may be that of a nautical reference citing the deep blue sea and a devil a seam (where two… … Wikipedia
between a rock and a hard place — See: BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA … Dictionary of American idioms
between a rock and a hard place — See: BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA … Dictionary of American idioms
between a rock and a hard place — phrasal or between the rock and the hard place : in a difficult or uncomfortable position with no attractive way out * * * between a rock and a hard place In a situation where one has to choose between two equally undesirable alternatives • • •… … Useful english dictionary
between Scylla and Charybdis — adverb Similar in meaning to between a rock and a hard place Syn: between a rock and a hard place, between the devil and the deep blue sea, on the horns of a dilemma … Wiktionary
Place management — is the process of making places better. This is practiced through programmes to improve a location or to maintain an already attained desired standard of operation. Place management can be undertaken by private, public or voluntary organisations… … Wikipedia
Between — Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as, New… … The Collaborative International Dictionary of English
Between decks — Between Be*tween , prep. [OE. bytwene, bitweonen, AS. betwe[ o]nan, betwe[ o]num; prefix be by + a form fr. AS. tw[=a] two, akin to Goth. tweihnai two apiece. See {Twain}, and cf. {Atween}, {Betwixt}.] 1. In the space which separates; betwixt; as … The Collaborative International Dictionary of English